1. It is absolutely essential that language learning be supported.

L'étude des langues étrangères doit absolument être encouragée.

2. Is it absolutely essential that these tasks be performed by an EU agency?

Faut-il absolument que ces tâches soient effectuées par une agence européenne?

3. These elements will be compulsory, and it is absolutely essential that they should be compulsory.

Ces éléments deviennent, et doivent absolument devenir obligatoires.

4. It is absolutely essential for the selection to be transparent and based on merit.

Il est en effet absolument essentiel que la sélection soit transparente et fondée sur le mérite.

5. It is essential that the procedure should be aligned with the annual multilateral surveillance cycle.

Il est essentiel que la procédure retenue soit alignée sur le cycle annuel de la surveillance multilatérale.

6. It is also essential that the quality and accuracy of HIV laboratory testing be maintained.

• maintien de l'appui apporté dans les dossiers concernant les familles et les enfants touchés par le VIH/sida;

7. • it is essential that there be an openness to changing the questions forwarded to PAG.

• Il est essentiel que l'on accepte volontiers de modifier les questions qui sont communiquées au GCP.

8. It is now absolutely essential to move on with these initiatives.

Il est à présent absolument essentiel de poursuivre ces initiatives.

9. Tobacco-industry activity It is essential that the activities of the tobacco industry and its allies be monitored.

L’activité de l’industrie du tabac Il est essentiel de suivre de près les activités de l’industrie du tabac et de ses alliés.

10. It is absolutely essential that we put an end to policies of inequality.

Nous devons impérativement soutenir celui qui met un terme aux politiques à deux poids, deux mesures.

11. He concluded that it was absolutely essential for those instruments that promoted flexibility to be saved.

« Il faut absolument sauver ces instruments de flexibilité !», a-t-il conclu.

12. It is absolutely essential that you fulfil the promise you made on this point.

Il est absolument nécessaire que vous concrétisiez l'engagement que vous avez pris sur ce point.

13. It was emphasized that it is absolutely essential for the missionaries to take greater interest in the language.

Il est absolument indispensable, fut- il souligné, que les missionnaires s’intéressent davantage à la langue.

14. It is absolutely essential that medical and assistance organisations can carry out their tasks.

Il est absolument indispensable que les organisations médicales et d'assistance puissent accomplir leur tâche.

15. It is therefore absolutely essential that you make sure that your insurance will cover you.

Il est donc absolument essentiel de vérifier que votre assurance le couvrira.

16. It is essential to ensure that commitments to provide additional resources are implemented without delay.

Il est essentiel de veiller à ce que les engagements pris de fournir des ressources additionnelles soient honorés sans délai.

17. It is absolutely essential to avoid a conflict of interest of the national accreditation body.

Il est absolument impératif pour l'organisme national d'accréditation d'éviter tout conflit d'intérêts.

18. It is essential that the environment is acclimatized, that is with the windows and external shutters installed.

Il est nécessaire que les fenêtres et les vitres aient déjà été montées, que la pièce ait déjà été peinte et que la peinture soit sèche.

19. It was therefore essential that abductions and related practices be recognized as illegal practices and the abductors prosecuted

Il était donc essentiel que les enlèvements et autres pratiques connexes soient reconnus comme des actes illégaux et que les ravisseurs soient traduits en justice

20. Cell division, is something absolutely essential for the life of a cell: it is a crucial moment.

La division cellulaire, c'est pour la vie d'une cellule quelque chose d'absolument déterminant: c'est un moment crucial.

21. In any case, it is essential for us to continue to have alternative sources of supply.

Toujours est-il que l’on ne peut nier la mise à disposition continue de sources d’approvisionnement alternatives.

22. The seminar emphasizes that it is essential to invest in indigenous and Afro-Latin American women.

Le Séminaire souligne qu'il est essentiel de s'occuper de la femme autochtone et afro‐latino‐américaine.

23. I know that the Union will continue to support the process and it is absolutely essential.

L'Union, je le sais, continuera à soutenir le processus de paix, et son aide est primordiale.

24. • Advance selling material is essential.

• La préparation anticipée de matériel de vente est essentielle.

25. Advance selling material is essential.

La préparation anticipée de matériel de vente est essentielle.

26. So I think it is absolutely essential that the Commission bring forward a proposal here without delay.

Je pense donc qu'il est absolument essentiel que la Commission fasse une proposition ici au plus vite.

27. It is absolutely essential to foster public education in order to promote understanding of policies (including expenditure

Il devient urgent d'effectuer un travail de sensibilisation de la population pour que les mesures politiques (y compris les dépenses financières) soient véritablement comprises

28. It is absolutely essential to foster public education in order to promote understanding of policies (including expenditure).

Il devient urgent d'effectuer un travail de sensibilisation de la population pour que les mesures politiques (y compris les dépenses financières) soient véritablement comprises.

29. It is absolutely essential that the Commission frees up funding for the extra costs of this port.

Il est indispensable que la Commission libère des fonds pour financer les coûts supplémentaires de ce port.

30. It is essential that access to the area where air cargo/air mail is processed or stored, is controlled.

Il est essentiel que l'accès à la zone de manutention ou de stockage du fret aérien et du courrier aérien soit contrôlé.

31. So, macroeconomic stability is absolutely essential.

La stabilité macroéconomique est donc absolument essentielle.

32. Absolute precision of timing is essential

Il nous faut être très précis

33. Why is it essential that we understand Jesus’ role as “the Chief Agent and Perfecter of our faith”?

Jésus est “ l’Agent principal de notre foi et Celui qui la porte à la perfection ” ; pourquoi est- il important de bien comprendre ce rôle ?

34. Machinery must be supplied with all the essential special equipment and accessories to enable it to be adjusted, maintained and used without risk

La machine doit être livrée avec tous les équipements et accessoires spéciaux et essentiels pour qu

35. It is absolutely essential to retain intervention in order to prevent a market imbalance in the initial phase.

Il importe que le prix du marché soit stable et qu'il garantisse des revenus aux planteurs et préserve la vitalité de l'industrie sucrière européenne.

36. I believe that this mission is absolutely essential, that it really does all it can for displaced people, for people who are suffering.

Je crois que cette mission est absolument nécessaire, qu'elle apporte véritablement tout ce qu'elle peut aux populations déplacées, aux populations qui souffrent.

37. Consequently, it is absolutely essential that we introduce tough economic measures to set us on the right track.

C'est pourquoi il nous faut recourir à l'incitation financière, pour pouvoir nous engager sur la bonne voie.

38. • believe that it is essential that executive compensation reward those who accept the risks and responsibilities of management;

• considérons qu'il est essentiel que la rémunération des cadres de direction récompense les personnes qui acceptent les risques et les responsabilités de la gestion;

39. It is absolutely essential that we strengthen legislation in order to make equal treatment effective whatever the differences.

Nous devons absolument renforcer la législation afin de rendre effective l'égalité de traitement, quelles que soient les différences.

40. Machinery must be supplied with all the essential special equipment and accessories to enable it to be adjusted, maintained and used without risk.

La machine doit être livrée avec tous les équipements et accessoires spéciaux et essentiels pour qu'elle puisse être réglée, entretenue et utilisée sans risque.

41. In the EESC's view, it is absolutely essential to present more precise cost calculations as quickly as possible.

Le CESE estime qu'il est indispensable de présenter le plus rapidement possible un calcul des coûts plus précis.

42. Since accreditation is an essential means of verifying the competence of conformity assessment bodies, it should also be used for the purposes of notification.

Vu que l’accréditation constitue un moyen essentiel pour vérifier la compétence des organismes d’évaluation de la conformité, son utilisation aux fins de la notification devrait également être encouragée.

43. This range data is considered absolutely essential.

Ces données sur la portée sont, à notre avis, absolument essentielles.

44. e) Machinery must be supplied with all the essential special equipment and accessories to enable it to be adjusted, maintained and used without risk.

e) La machine doit être livrée avec tous les équipements et accessoires spéciaux et essentiels pour qu'elle puisse être réglée, entretenue et utilisée sans risque.

45. (f) Machinery must be supplied with all the essential special equipment and accessories to enable it to be adjusted, maintained and used without risk.

f) La machine doit être livrée avec tous les équipements et accessoires spéciaux et essentiels pour qu'elle puisse être réglée, entretenue et utilisée sans risque.

46. It is therefore absolutely essential to accelerate the process so that we can achieve those various targets on schedule

Il est donc absolument indispensable d'accélérer le processus pour pouvoir atteindre les différents objectifs dans les délais fixés

47. It is therefore absolutely essential to accelerate the process so that we can achieve those various targets on schedule.

Il est donc absolument indispensable d’accélérer le processus pour pouvoir atteindre les différents objectifs dans les délais fixés.

48. While unity of command is essential for the military force, unity of effort is absolutely essential for the overall mission

Si l'unité de commandement est essentielle pour les opérations militaires, l'unité d'efforts est indispensable pour la mission dans son ensemble

49. While unity of command is essential for the military force, unity of effort is absolutely essential for the overall mission.

Si l’unité de commandement est essentielle pour les opérations militaires, l’unité d’efforts est indispensable pour la mission dans son ensemble.

50. AARP considers you essential.

Ils ne peuvent pas se passer de toi.

51. Cost transparency in electronic commerce is absolutely essential.

La transparence des coûts est absolument essentielle dans le commerce électronique.

52. This commitment at all levels is absolutely essential.

Elle garantit également une sécurité juridique et, de ce fait, une application et une mise en œuvre efficaces dans toute l’Union européenne.

53. Once food allergies or intolerances have been identified, it is essential to eliminate the food or foods in question from the diet. Food ingredients must therefore be known, so that it can be seen that the allergen is present.

Dès lors que des allergies ou des intolérances alimentaires sont identifiées, un régime d'éviction du ou des aliments en cause est indispensable, ce qui signifie que la composition des aliments doit être connue, afin d'identifier la présence de l'allergène.

54. "It is therefore essential for people to be aware of these risks and be able to assess if it's fake news or real news and what is a troll and what is not."

"Il est donc essentiel que la population soit consciente de ces risques, et en mesure de déterminer si des informations sont vraies ou fausses ou ce qui est un "troll" et ce qui n'en est pas un."

55. “Accommodative monetary policies remain essential.

« Il reste essentiel de mener une politique monétaire accommodante.

56. - essential maximum/minimum allowable limits;

- les limites essentielles maximales/minimales admissibles.

57. — Content of essential fatty acids

— Teneur en acides gras essentiels

58. Costing of the plan by activities is absolutely essential

Il est absolument essentiel de déterminer le coût du plan par activité

59. “National ownership” is not something that is merely desirable or politically correct; it is an imperative, an absolute essential, if peacebuilding is to take root.

« La maîtrise nationale » n’est pas quelque chose qui est juste souhaitable ou politiquement correcte; elle est un élément incontournable, absolument essentiel, pour que la consolidation de la paix ait une chance de s’enraciner.

60. Costing of the plan by activities is absolutely essential.

Il est absolument essentiel de déterminer le coût du plan par activité.

61. Energy was essential for advancing towards sustainable development and poor countries needed assistance in gaining access to it.

L’énergie est un élément indispensable à la réalisation du développement durable et les pays pauvres ont besoin d’aide pour y accéder.

62. Addressing both convergence and competitiveness factors, it creates the essential conditions for pooling experience and exchanging best practice.

En agissant à la fois sur les facteurs de convergence et de compétitivité, elle crée les conditions nécessaires à l'accumulation d'expérience et à l'échange de meilleures pratiques.

63. In addition, any compounds essential for the radio-labelling shall be described.

En outre, tous les composés nécessaires pour le marquage au moyen d'un radionucléide sont décrits.

64. Almond flavorings, other than essential oils

Arôme d'amandes autres qu'huiles essentielles

65. Subgroup on Access to Essential Medicines.

Irwin, Alec et Ombaka, Eva.

66. Almond flavourings, other than essential oils

Aromates d'amandes autres qu'huiles essentielles

67. the contribution is essential for carrying out the indirect action;

la contribution est indispensable à l’exécution de l’action indirecte;

68. What is absolutely essential in order to understand the truth?

Qu’est- ce qui est absolument indispensable pour comprendre la vérité ?

69. the contribution is essential for carrying out the indirect action

la contribution est indispensable à l'exécution de l'action indirecte

70. For alarms and electronic immobilizers, professional installation is absolutely essential.

Les alarmes et les immobilisateurs électroniques doivent absolument être installés par des professionnels.

71. That is why it is essential to determine, prior to any effort to boost investment, whether sluggish growth in Europe reflects abnormally low capital formation.

Avant de se lancer dans un programme d'encouragement à l'investissement, il faut commencer par déterminer si la médiocre croissance en Europe résulte une formation anormalement faible du capital.

72. With the tremendous strains that occur during operations, it is essential to inspect the components in a wire rope system regularly and carefully..

Les câbles sont graduellement rongés par l’usure, et il faut les inspecter régulièrement pour prévenir les blessures.

73. The handicap is often associated with several factors at the same time and it seems perfectly sensible to us to consider whether it would not be absolutely essential to take an accumulation of these criteria into account.

Le handicap est souvent le résultat d'une combinaison de facteurs, de sorte qu'il nous semble tout à fait raisonnable de voir s'il ne serait pas indispensable d'envisager une accumulation de ces critères.

74. Potassium ions were essential for activity and could not be replaced by sodium.

Les ions potassium sont essentiels à l'activité et ne peuvent être remplacés par le sodium.

75. It is absolutely essential that there is one, otherwise no one can take responsibility for clearing up the nuclear inheritance of the Soviet Union properly.

Un tel document est indispensable : faute de quoi, personne ne pourra assumer la responsabilité de l'élimination idoine de l'héritage nucléaire de l'Union soviétique.

76. 20. at the same time agrees that it is essential that stakeholder participation, transparency of decision-making, and implementation of agreed rules, are ensured for good governance to be attained;

20. convient en même temps qu'il est essentiel pour une bonne gouvernance de veiller à la participation des parties intéressées, à la transparence du processus de décision et à la mise en œuvre de règles fixées d'un commun accord;

77. Tight constraints on the quantity of such monetization would be essential, but the alternative is not no monetization; it is undisciplined de facto monetization, accompanied by denials that any monetization is taking place.

De solides contraintes sur l’ampleur d’une telle monétisation seraient essentielles, sachant pour autant que l’alternative ne consiste pas en une absence de monétisation, mais bel et bien en une monétisation de fait, indisciplinée et accompagnée par la négation de quelque monétisation que ce soit.

78. None of this is going to happen quickly or easily in Syria, but all will be essential.

Rien de tout cela ne sera réalisé rapidement ni facilement en Syrie, mais chacun de ces éléments sera essentiel.

79. — Content of essential fatty acids (if added)

— Teneur en acides gras essentiels (si ajoutés)

80. Finally, it is absolutely essential that the political leaderships in Belgrade and Pristina refrain from provocative statements which can only serve to exacerbate tensions.

Enfin, il faut absolument que les dirigeants politiques de Belgrade et de Pristina s’abstiennent de faire des déclarations provocatrices qui ne servent qu’à exacerber les tensions.